ٹرمپ کی فتح ، امریکہ میں بائیں بازوں کی طرف ایک بڑی تبدیلی کا موجب بنے گی

تحریر : پَٹ بائرن ترجمہ : الطاف بشارت نئے صدر کے لیے متنازعہ امریکی انتخابات میں جھوٹے پلیٹ فارم اور وعدوں کی ایک فرسودہ فہرست کے ساتھ ٹرمپ کی جیب کو جلد ہی ’’ایک عظیم فتح‘‘ کے طور پر دیکھا جانے لگا۔ ٹرمپ کبھی بھی کسی عوامی عہدے پر فائز نہیں ہوا۔ یوں انتخابات میں کھڑا ہونے کی بنیادی شرائط کو بھی نظر انداز کر دیا گیا۔ اس نے اپنی انتخابی صدارتی مہم ایک سپر سیلز مین کے طور پر شروع کی اور نتائج کی پرواہ کئے بغیر مبالغہ آمیزی سے لیفٹ ، رائٹ اور سنٹر کے تمام تر وعدے کئے۔ لیکن سیاسی دفتر ،کسی سادہ لوح گاہک کو کوئی چیز فروخت کرنے جیسا نہیں ہے۔ جن کو کوئی سامان فروخت کیا اور پھر ان کی شکایات کو نظر انداز کرتے ہوئے آگے بڑھ گئے۔ ایک انتخاب کے بعد ووٹر آپ کا احتساب کرنے کا حق رکھتے ہیں۔ علاوہ ازیں، … Read more

یورپی یونین سے علیحدگی کی کچھ وجوہات اور نتائج

تحریر :  پٹ بائرن  ترجمہ : کامریڈ الطاف  یورپی یونین کو چھوڑنے کے لیے 48 کے مقابلے میں 52 فیصد غیر متوقع ووٹ نے دنیا بھر کی اشرافیہ (حکمران طبقے ) کو لرزا دیا ہے ۔وہ صرف اس لیے پریشان نہیں ہیں کہ برطانیہ یورپی یونین کو چھوڑنے کے بعد کساد بازاری میں جائے گا بلکہ باقی عالمی معیشت کو بھی سست کر دے گا۔ وہ اس بات سے بھی پریشان ہیں کہ طویل مدت میں خود یورپی یونین کی تحلیل کا آغاز ہو سکتا ہے ۔ مزیدبرآں ، ان کی پریشانی کا ایک سبب یہ بھی ہے  کہ برطانیہ کا یورپی یونین سے انخلا کا  یہ ووٹ عالمی سرمایہ داروں کو مسترد کرنے کے بڑھتے ہوئے رجحان کا عکاس اور ان کے مقابلے میں ٹرانس اٹلانٹک اورسرمایہ کاری کی شراکت کی بنیاد پر کارپوریٹ نواز تجارتی معاہدوں کا عذاب ان کا منتظر ہے جس کو بہتر طور پر ٹی … Read more